I wake up in the morning and I know that I am at home.
Not my parents'.
Not my husband's.
Not mine.
Just home.
I perform my sadhanas* peacefully.
For the first time in my life, my practice, the formal one, is the most important thing.
And not only for a brief retreat. I know that it will be like that from now on.
Forever.
Outside there is no noise. It’s five a.m. Still dark and peaceful.
After the sadhanas, I go to the office. To make the water and tea offerings to the shrine.
We have a beautiful shrine in our office. Actually, we had the shrine before the desks! And being us a little unusual, sometimes we offer coffee instead of tea!
All the monks' rooms are still closed.
From upstairs comes the smell of the incense that Ghenla* is burning.
I love this moment.
Then I go back to my room.
I prepare my tea, put it in a thermos and I go down for breakfast.
Lama Karma is already preparing the meal.
The smell of turmeric and star anise is floating around.
Sometimes Jimpa, our dog, is in the courtyard, sometimes not.
Jimpa has his own life. Very independent dog.
Today I used, after a very long time, damaru* and bell during my sadhana.
Everybody is telling me to play the instruments. They assure me that it is not a disturbing. They are used to.
Nevertheless, I felt a pang of guilt in making such a noise while some monks were still sleeping! Plus I felt ashamed because I am a disaster at playing!
But I did it :)
Another small victory upon myself and my habits.
At breakfast, Ghenla was very happy. He lied shamelessly saying that I play the damaru very well: "Go on ama-la! * The more you play the damaru and bell the better you will get."
I suppose he is right. I will go on, shame and everything.
Knowing Ghenla, I suppose that the comments on my playing will be a fixed topic at breakfast from now on!
Then the real day starts.
I will be in the office writing, or translating, or doing other offices tasks. Or I will be around in Pokhara with lama Yonten Sangpo for some errands. ...or something disruptive will take place. And this will change the whole day's schedule.
That's the reason why I perform my sadhanas early. I need to be ready for the unknown.
In the afternoon I will have a class with Lama Karma, I will attend my vegetable garden on the roof, and some more work in the office.
I am at home.
*sadhana = holy texts we use in our daily practice
*Ghenla = master, you call so old respected monks
*Damaru = a small drum we play single-handed
* ama-la = mother. In a respectful way. It’s the way grown-up women are called. La is the respect suffix.
———————————————————————————————————
Mi sveglio la mattina e so di essere a casa.
Non la casa dei miei genitori.
Non quella di mio marito.
Non la mia.
Solo casa.
Faccio le mie sadhana* pacificamente.
Per la prima volta nella mia vita, la mia pratica, quella formale, è la cosa più importante.
E non solo per un breve ritiro. So che d'ora in poi sarà così.
Per sempre.
Fuori non c'è rumore. Sono le cinque del mattino. E’ ancora buio e pacifico.
Dopo le sadhana, vado in ufficio. Per fare le offerte di acqua e tè all’altare.
Abbiamo un bellissimo altare nel nostro ufficio. In realtà, abbiamo avuto l’altare prima dei tavoli! E siccome siamo un po' strani, a volte offriamo il caffè al posto del tè!
Tutte le stanze dei monaci sono ancora chiuse.
Dal piano di sopra arriva l'odore dell'incenso che Ghenla* sta bruciando.
Amo questo momento.
Poi torno in camera mia.
Preparo il tè, lo metto in un thermos e scendo per fare colazione.
Lama Karma sta già preparandola.
L'odore di curcuma e anice stellato aleggia intorno.
A volte Jimpa, il nostro cane, è in cortile, a volte no.
Jimpa ha la sua vita. E’ un cane molto indipendente.
Oggi ho usato, dopo tanto tempo, damaru* e campana durante la mia sadhana.
Tutti mi dicono di suonare gli strumenti. Mi assicurano che non dò fastidio.
Ma nonostante tutto, mi sono sentita in colpa a fare tutto quel rumore mentre alcuni monaci stavano ancora dormendo! In più mi vergognavo perché sono un disastro a suonare damaru e campana!
Ma l’ho fatto :)
Un'altra piccola vittoria su me stessa e le mie abitudini.
A colazione, Ghenla era molto felice. Ha mentito spudoratamente dicendo che suono il damaru molto bene: "Brava ama-la! * Più suoni il damaru e la campana, meglio li suonerai."
Suppongo che abbia ragione. Andrò avanti, vergogna e tutto.
Conoscendo Ghenla, suppongo che i commenti sul mio modo di suonare saranno un argomento fisso a colazione d'ora in poi!
Dopo colazione inizia la giornata vera.
Sarò in ufficio a scrivere, tradurre o svolgere altri compiti d'ufficio. Oppure sarò in giro per Pokhara con lama Yonten Sangpo per alcune commissioni. ...o succederà qualcosa di sconvolgente. E questo cambierà il programma dell'intera giornata.
Questo è il motivo per cui faccio le mie sadhana presto. Devo essere pronta per quello che “potrebbe” succedere.
Nel pomeriggio avrò lezione con Lama Karma, poi il mio orto sul tetto e ancora un po' di lavoro in ufficio.
Sono a casa.
sadhana = testi sacri che usiamo nella nostra pratica quotidiana
Ghenla = maestro, si chiamano così i monaci rispettati e anziani
Damaru = un piccolo tamburo che suoniamo con una sola mano
* ama-la = madre. In modo rispettoso. È il modo in cui vengono chiamate le donne adulte o anziane. La è il suffisso di rispetto.