A couple of days ago 8 boys arrived at our monastery.
They come from a very poor background.
Two of them were barefoot. And winter here is not harsh, but still, it's cold!
We had days of extra work washing them, helping them to get used to the new life.
A single boy is always well accepted, and all the kids do their best to help him. But those are eight! All relatives. And they speak only Tamang.
No Tibetan, no Nepali. Only Tamang.
My hands were already full before...now...I let you imagine!
Here Are a few photos of their cutting hair ceremony.
When a boy joins a Tibetan Monastery, a ceremony is performed.
The hair-cutting ceremony.
First, almost all the hair gets cut. But a small tuft on the top of the head.
Then the boy goes into the prayer room.
There, with the guidance of the abbot, he takes refuge in the Buddha, The Dharma, and the Sangha.
The Dharma is the Buddha doctrine. The Sangha is the Buddhist community.
You are a Buddhist only if you take refuge in them. The Three Jewels.
It is said that taking refuge in the Three Jewels is the gateway of Buddhism.
After that, the abbot cuts the hair tuft, to signify that the boy offers his body, speech, and mind to the guru. And he gives the boy his religious name.
I have to say: they were really into it. And they are already happy and feeling at home.
May their life with us be happy and fruitful!
Un paio di giorni fa sono arrivati ​​al nostro monastero 8 ragazzi.
Provengono da un ambiente molto povero.
Due di loro erano scalzi. E l'inverno qui non è rigido, ma fa comunque freddo!
Abbiamo avuto giorni di lavoro extra per lavarli, e aiutarli ad abituarsi alla nuova vita.
Un ragazzo è sempre ben accetto e tutti i nostri fanno del loro meglio per aiutarlo ad ambientarsi. Ma questi sono otto! Tutti parenti. E parlano solo tamang.
Niente tibetano, niente nepalese. Solo tamang.
Ero già piena zeppa di lavoro prima... ora... vi lascio immaginare!
Ecco alcune foto della loro cerimonia del taglio dei capelli.
Quando un ragazzo entra in un monastero tibetano, viene fatta una cerimonia.
La cerimonia del taglio dei capelli.
Innanzitutto, quasi tutti i capelli vengono tagliati. A parte un piccolo ciuffo sulla sommità della testa.
Quindi il ragazzo va nella sala di preghiera.
Lì, con la guida dell'abate, prende rifugio in Buddha, Dharma e Sangha.
Il Dharma è la dottrina del Buddha. Il Sangha è la comunità buddista.
Sei buddista solo se prendi rifugio in loro. I Tre Gioielli.
Si dice che rifugiarsi nei Tre Gioielli sia la porta del Buddismo.
Dopo di che, l'abate taglia il ciuffo di capelli, per significare che il ragazzo offre il suo corpo, la parola e la mente al guru. E dà al ragazzo il suo nome religioso.
Devo dire: i nuovi tati erano davvero coinvolti. E sono già felici e si sentono già a casa.
Possa la loro vita con noi essere felice e fruttuosa!