One, two, one thousand Indias

Ona, due, mille diverse Indie

If you like noise, dust, pollution, and crowds, India is your country.

If you like agitation, India is your country.

If you like priests and gurus shouting night and day in microphones with the volume as loud as possible, India is your country.

If you like garbage all over the place, India is your country.

They tell me that there is a different India. Silent, peaceful, and beautiful. I never saw it.

Only sometimes I have met a small jewel of peace set inside the confusion and pollution, like Atisha's Stupa.

But I have met very intelligent, very interesting, and very kind Indians.

You can have good karma with the people. And not with their country.

(I hope this will change and I will meet the peaceful and quiet India)

Se ti piacciono il rumore, la polvere, l'inquinamento e la folla, l'India è il tuo paese.

Se ti piace l'agitazione, l'India è il tuo paese.

Se ti piacciono i preti e i guru che urlano notte e giorno nei microfoni con il volume più alto possibile, l'India è il tuo paese.

Se ti piace la spazzatura dappertutto, l'India è il tuo paese.

Mi dicono che esiste un'India diversa. Silenziosa, pacifica e bellissima. Non l'ho mai vista.

Solo a volte ho incontrato un piccolo gioiello di pace incastonato in mezzo al caos e allo sporco circostante, come lo Stupa di Atisha.

Ma ho incontrato indiani molto intelligenti, molto interessanti e molto gentili.

Puoi avere un buon karma con le persone. E non con il loro paese.

(Spero che la cosa cambi e che potrò conoscere l’India pacifica e silenziosa).