Christmas is, for all the people with Christian backgrounds, family.
Jesus, Mary, and Joseph are the most beautiful ones, and around them, our families were used to joining.
Some still are. Those lucky people with a happy families around, do not need me thinking about them, I just wish them to be happy both today and ever after! :)
I am thinking of all the lonely people outside there. The one who remembers as it used to be, the one who never even knew how beautiful it was.
I am one of them, the lonely people. Alone in a room in India. No family left. No friends around me.
The voices of the past are coming back stronger than ever, because today, for lonely people, is the memory day.
I am lucky, after a while, I will be able to bring all of this to a meditation on the Samsara. Of the futility of everything. Nothing last. Every birth has inside the seed of death. Every meeting ends in farewell. But not now, not too early, or my mind will refuse it.
There is a right time for everything.
This morning, with a cup of coffee in my hands, is the time for mourning.
I listen to the voices that I cannot hear. I look at the faces I cannot see. I remember, and I cry. I know that first I have to accept the sorrow, only after opening my heart to it I will be able to overcome it.
So welcome memories, welcome my beloved ones. Once again, in my memory, we are together.
Later I will say goodbye for the thousandth time, but now I will allow myself to cry.
Because only in this way later, will I be serene again.
Merry Christmas, to all lonely people, we can learn to be happy again!
ITALIANO
Il Natale per tutti quelli con un retroterra cristiano, é… famiglia.
Gesù, Maria e Giuseppe la famiglia per eccellenza, e intorno a loro si riunivano le nostre famiglie.
Alcune famiglie lo fanno ancora :) Le persone fortunate con una famiglia felice intorno, non hanno bisogno che io pensi a loro, auguro solo loro di essere felici oggi e per sempre! :)
Penso a tutte le persone sole, là fuori. Quelli che ricordano com'era una volta, e quelli che non hanno mai nemmeno saputo quanto fosse bello.
Sono uno di loro, una persona sola.
Sola in una stanza in India. Non è rimasto nessuno della mia famiglia. Non ho nessun amico vicino a me.
Le voci del passato tornano più forti che mai, perché oggi, per le persone sole, è il giorno della memoria.
Sono fortunata, dopo un po'potrò pacificare tutto in una meditazione sul Samsara. Sulla futilità di tutto. Niente dura. Ogni nascita ha dentro il seme della morte. Ogni incontro finisce con un addio. Ma non ora, non troppo presto, o la mia mente si ribellerà.
C'è un momento giusto per ogni cosa.
Questa mattina, con una tazza di caffè tra le mani, è il momento del lutto.
Ascolto le voci che non posso più sentire. Guardo i volti che non posso più vedere. Ricordo e piango. So che prima devo accettare il dolore, solo dopo aver aperto il mio cuore al dolore sarò in grado di superarlo.
Quindi benvenuti ricordi, benvenuti miei amati. Ancora una volta, nella mia memoria, siamo insieme.
Più tardi vi dirò addio per l'ennesima volta, ma adesso mi permetterò di piangere.
Perché solo così più tardi, tornerò ad essere serena.
Sereno Natale, a tutte le persone sole, possiamo imparare ad essere di nuovo felici!