When our monastic school was built there were very few houses around. It was still a piece of countryside. In front of our main gate, where now there is the new international airport, there was a meadow. Plenty of space for the kids to play, and, in the winter, Mustangis were bringing dow their horses to avoid them the harsh winter. So great for our kids!
Then Pokhara started to grow more and more in our direction. Houses has grown first slowly, then faster and faster around us.
People started to plant rice in the small spaces left.
And, at the end, the government has build an international airport literally at our gate.
Today the last little piece of land, where the small ones could still play has been plowed. Our kids have only our cemented courtyard for playing.
Like prisoners in a jail.
I am worried especially for the tiny ones, no toys, no space, no nothing. Many of them have only us, non family coming to get them home when they have holidays.
So I have asked to my three musketeers (that are really four) to help me. I want to bring the small ones for at least a walk a week in our neighbourhood.
It’s a real work to keep them all in line, so not to risk an accident with the crazy drivers. So I will pay to my musketeers 50 rubies each.
They are quite enthusiastic :)
Quando venne costruita la nostra scuola monastica, c'erano pochissime case qui intorno. Era ancora un pezzo di campagna. Davanti al nostro cancello principale, dove ora c'è il nuovo aeroporto internazionale, c'era prato. C'era molto spazio per far giocare i bambini e, in inverno, i Mustangi portavano i loro cavalli per evitare loro il rigido inverno. Ai bambini piaceva tantissimo.
Poi Pokhara ha iniziato ad espandersi nella nostra direzione. Le case sono spuntate, prima lentamente, poi sempre più velocemente, intorno a noi.
La gente ha iniziato a piantare riso nei piccoli spazi rimasto.
E, alla fine, il governo ha costruito un aeroporto internazionale letteralmente alle nostre porte.
Oggi è stato arato l'ultimo pezzetto di terra, dove i piccoli potevano ancora giocare. Adesso i nostri bambini hanno solo il nostro cortile cementato per giocare.
Come i galeotti in prigione.
Sono preoccupata soprattutto per i piccoli, niente giocattoli, niente spazio, niente di niente. Molti di loro hanno solo noi. Non hanno una famiglia che verrà a prenderli quando avranno le vacanze.
Così ho chiesto ai miei tre moschettieri (che in realtà sono quattro) di aiutarmi. Voglio portare i piccoli per almeno una passeggiata a settimana nel nostro quartiere. È un vero lavoro tenerli tutti in riga, per non rischiare un incidente con i guidatori matti. Per cui pagherò ai miei moschettieri 50 rupie ciascuno.
Sono piuttosto entusiasti :)