What a funny idea! :)

Che idea assurda! :)

These are not easy days for me. I will have to get out of Nepal for 7 months.

For visa reasons. It's hearth breaking.

And, of course, when I am so disturbed, all the memories come back. The good and the bad ones, and both they make me sad.

I tell myself: this is Samsara, you have to bear this for a while, as it is a normal stuff. It will go away at one point. Sadness is part of life. Accept it and go on.

Sometimes I listen to my wise thoughts, sometimes not. But this, also, is normal.

And of course I am also worried that all the work I have done with the children will disappear. But maybe I am pessimistic, something will, but something will go on. There is my team keeping things going. Eight great little boys, to whom I pay a monthly salary of 100 NPR each. :) They are fantastic!

Then, with my sick body, I am afraid to be around for seven months. Three months in India, hopefully studying Tibetan in a remote Tibetan monastery. Two in Sri Lanka; and there I still don't know where I will go. Then back to the monastery in India.

I am a quiet person. I don't like to travel, I don't like changes. And my karma brought me around first in Italy, and then in the world, like a leaf in the Autumn wind.

Never settling down.

People believe that I am an adventurous person. I am not. Things happen to me and I try to do my best to face them.

I am just and old, quiet, boring woman, who always speak about the Dharma, putting it everywhere. If not in the conversation, for sure in my private thoughts. Dharma keeps me going, it helps me in my "adventurous" life.

Thinking this all sadness disappear and I laugh. Me, adventurous! Really! What a funny idea!

ITALIANO

Questi non sono giorni facili per me. Dovrò lasciare il Nepal per 7 mesi.

Per motivi di visto. Mi spezza il cuore.

E, naturalmente, quando sono così turbata, tutti i ricordi tornano. I buoni e i cattivi, ed entrambi mi rattristano.

Mi dico: questo è il Samsara, devi sopportarlo per un po', perché è roba normale. Andrà via ad un certo punto. La tristezza fa parte della vita. Accettala e vai avanti.

A volte ascolto i miei saggi pensieri, a volte no. Ma anche questo è normale.

E, naturalmente, sono anche preoccupata che tutto il lavoro che ho fatto con i bambini sparisca. Ma forse sono pessimista, qualcosa sparirà, ma qualcosa continuerà. C'è la mia squadra che fa andare avanti le cose. Otto bravissimi ragazzini, ai quali pago uno stipendio mensile di 100 NPR ciascuno. :) Sono fantastici!

Poi, con il mio corpo malato, ho paura a stare in giro per sette mesi. Tre mesi in India, (spero) studiando il tibetano in un remoto monastero tibetano. Due nello Sri Lanka; e lì ancora non so dove andrò. Poi di nuovo al monastero in India.

Sono una persona tranquilla. Non mi piace viaggiare, non mi piacciono i cambiamenti. E il mio karma mi ha portato in giro prima in Italia, e poi nel mondo, come una foglia nel vento d'autunno.

Senza mai permettermi di sistemarmi.

La gente crede che io sia una persona avventurosa. Non lo sono. Le cose mi succedono e cerco di fare del mio meglio per affrontarle.

Sono solo una vecchia tranquilla e noiosa, che parla sempre del Dharma, mettendolo ovunque, se non nella conversazione, sicuramente nei miei pensieri privati. Il Dharma mi fa andare avanti, mi aiuta nella mia vita "avventurosa".

Pensando a questo, tutta la mia tristezza scompare e rido.

Io avventurosa! Veramente! Che idea divertente!