Hidden Enemies

Nemici nascosti

One night I had a dream, one of those "real" ones. My Lama was driving me out. I was desperate. Why do you send me away? I have been a good student, and I have helped a lot, both financially and with my work. Why do you treat me like that?

When I woke up I felt horrible.

But then I saw something I had never seen before. I knew it, but only at an intellectual level. This time the understanding was real. In my dream, I wanted desperately to be loved and accepted. And it was the wish of being loved that made me suffer. Not my Lama's behavior.

Lasting happiness cannot come from outside, because the nature of our world is that everything will end eventually.

My husband loved me, and so did my parents and Lamas. They didn't stop loving me. They passed away, and here I am now, alone. Where is their love gone?

I will find peace when I will have no expectations and no wishes. And so no fears. Fear and hope are the two faces of the same coin: suffering.

That's why before we start a retreat we receive the advice to abandon hope and fear. To have results we have to be free.

But to get rid of them is a long process, still going on for me.

My mind tricks me often.

I came to Asia to find my place, to find my peace. To find somewhere I could belong. I came following a desire.

Wrong motivation, but a good move.

Far from my country, I have to face loneliness with no veils, no fake softeners. Here I am a foreigner and always will be. An "Ingi", a Westerner.

And now I have this crazy visa problem. I am forced to go in and out of Nepal all the time. And it is made even worse by the possibility of new lockdowns for fake pandemics. And of course, moving here and there costs both money and energy.

But if I will use it well, this situation will do me more good than a three years retreat.

Of course, I am often afraid and it is a difficult life. But if I win over my fears, wishes and desires, I will be really lucky.

ITALIANO

Una notte ho fatto un sogno, uno di quelli "veri". Nel sogno il mio Lama mi stava cacciando via. Ero disperata. Perché mi mandi via? Sono stata un brava discepola e ho aiutato molto, sia finanziariamente che con il mio lavoro. Perché mi tratti così?

Quando mi sono svegliato stavo malissimo.

Ma poi ho visto qualcosa che non avevo mai visto prima. Lo sapevo, ma solo a livello intellettuale. Questa volta la comprensione era vera. Nel mio sogno, volevo disperatamente essere amata e accettata. Ed era il desiderio di essere amata che mi faceva soffrire. Non il comportamento del mio Lama.

La felicità duratura non può venire dall'esterno, perché la natura del nostro mondo è che prima o poi tutto finirà.

Mio marito mi amava, e anche i miei genitori e i miei Lama. Non hanno smesso di amarmi. Sono morti, ed eccomi qui ora, sono sola. Dov'è finito il loro amore?

Troverò la pace quando non avrò più aspettative e desideri. E quindi non avrò paure. Paura e speranza sono le due facce della stessa medaglia: la sofferenza.

Ecco perché prima di iniziare un ritiro riceviamo il consiglio di abbandonare la speranza e la paura. Per avere risultati dobbiamo essere liberi.

Ma sbarazzarsene è un processo lungo, ed è ancora in corso per me.

La mia mente mi imbroglia spesso.

Sono venuta in Asia per trovare il mio posto, per trovare la mia pace. Per trovare un luogo a cui appartenere. Sono venuta seguendo un desiderio.

Motivazione sbagliata, ma una buona mossa.

Lontana dal mio paese, devo affrontare la solitudine senza veli o falsi "ammorbidenti". Qui sono una straniera e lo sarò sempre. Un "Ingi", un'occidentale.

E ora ho questo orrendo problema con il visto. Sono costretta a entrare e uscire dal Nepal tutto il tempo. Ed è aggravato anche dalla possibilità di nuovi lockdown per finte pandemie. E, naturalmente, spostarsi qua e là costa soldi ed energia.

Ma se la userò bene, questa situazione mi farà più bene di un ritiro di tre anni.

Certo, spesso ho paura ed è una vita difficile. Ma se vinco sulle mie paure, speranze e desideri, sarò stata così fortunata!